bugün bazı haber sitelerinde görmüşsünüzdür. schalke'nin marşında hz. muhammed ile ilgili bir bölüm var. aşağıda marşın almancası ve türkçesi mevcut bakabilirsiniz. ne alaka anlamış değilim.biraz uçuk ama; o zamanlar ülkelerine akın etmiş olan müslüman türk'lerin ilgisini çekmek için yapılmış olabilir diye bir an düşündüm ve çok saçma oldu gibi. hayır bide bu marş 1963 yılında yazılmış, yani 46 yıldır schalke'lilerin dilinde. her maç önceside söyleniyormuş. hiç yadırganmamış heralde. yada çoğunluğa uygun gelmiş. ilahi boyutlara taşınması belkide shalke'lilerin gururnu okşamıştır. hani; bak bir peygamber bile sevmiş bu renkleri, o zaman çok yaşa schalke!!! diye coşabilecekleri bir görüntü oluştu kafamda. şöyle birşeyde var; yıllardır neden haber yapılmadı bu durum? yani ben ilk defa rastladım böyle bir habere. çok ama çok ilginç...
türkçesi:
Mavi ve Beyaz, seni nasıl seviyorum
Mavi ve Beyaz, beni terketme
Mavi ve Beyaz yalnız gökyüzüdür
Mavi ve Beyaz bizim futbolun süsüdür
Bir Krallığımız olsaydı
Schalkelilerin aynısı gibi yapardık
Bütün genç ve güzel kızlar
Meçburdurlar hepsi, Mavi ve Beyaz`la dolaşmaya
Hz. Muhammed bir Peygamber`di
Futbol oyunundan haberi yoktu
Buna rağmen bütün o ihtişamlı renklerden
Kendisi icin Mavi ve Beyaz`ı seçti
Gecede bin ateş
Bize bu büyük şans getirdi
Bin arkadaş, beraber ayakta dururlarsa
FC schalke hiçbir zaman batmazalmancası:
Blau und Weiß, wie lieb ich Dich
Blau und Weiß, verlass mich nicht
Blau und Weiß ist ja der Himmel nur
Blau und Weiß ist unsere Fußballgarnitur
Hätten wir ein Königreich
Machten wir es den Schalkern gleich
Alle Mädchen, die so jung und schön
Müssten alle Blau und Weiß spazieren gehn
Mohammed war ein Prophet
Der vom Fußballspielen nichts versteht
Doch aus all der schönen Farbenpracht
Tausend Feuer in der Nacht
Haben uns das große Glück gebracht
Tausend Freunde, die zusammenstehn
Dann wird der FC Schalke niemals untergehn.
kaynak: ben sporx'ten onlarda dha'dan almışlar.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder